Условия обслуживания

Добро пожаловать на PremLogin (далее — «Платформа», «мы» или «Компания»). Настоящие «Условия обслуживания» (далее — «Условия» или «Соглашение») представляют собой юридическое соглашение между Вами и Платформой относительно доступа к услугам Платформы и их использования, включая все дополнительные или включённые путём отсылки приложения и дополнения (например, Приложение A). Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями до начала использования Сервиса. Регистрируя учётную запись, приобретая подписку, просматривая сайт либо иным образом получая доступ к Сервису или используя его, Вы подтверждаете, что прочитали, поняли и полностью согласились соблюдать все положения настоящих Условий. Если Вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий, пожалуйста, не используйте Платформу и немедленно прекратите использование Сервиса.

1. Общие положения

1.1 Настоящее Соглашение заключается между Вами и PremLogin (сведения о юридических лицах приведены в разделе «Общая информация» в конце документа) и включает все дополнительные или включённые путём отсылки приложения и дополнения (при наличии).

1.2 Настоящее Соглашение регулирует:

• (a) предоставление Сервиса PremLogin (как он определён ниже);
• (b) использование Вами Платформы (как она определена ниже).

1.3 Характер сервиса: PremLogin предоставляет услуги совместных подписок, охватывающие, помимо прочего, следующие категории: стриминговые сервисы (Netflix / Disney+ / MAX / YouTube Premium / Apple TV+ и др.), AI-инструменты (ChatGPT Plus / Claude Pro / Gemini Pro / Perplexity Pro и др.), музыкальные подписки (Spotify Premium / Apple Music / TIDAL HiFi и др.) и обучение и офисные инструменты (Microsoft 365 / Canva Pro / Notion AI / Grammarly и др.).

Настоящий Сервис представляет собой услугу совместного использования аккаунтов и агентского приобретения подписок и не является официально авторизованным сервисом SaaS-платформ. Все аккаунты приобретаются Платформой через законные каналы, а стоимость подписки распределяется между пользователями. Платформа не состоит в отношениях подчинённости, агентских или партнёрских отношениях с официальными брендами каких-либо SaaS-платформ.

1.4 Право на использование Сервиса: Сервис предоставляется исключительно следующим лицам:

• (a) физическим лицам, достигшим 18 лет и обладающим в соответствии с применимым законодательством дееспособностью, необходимой для заключения юридически обязывающих соглашений;
• (b) лицам, не достигшим 18 лет, — исключительно при наличии явного согласия и под непосредственным контролем их родителей или законных опекунов. Предполагается, что несовершеннолетние до совершения сделок, регулируемых настоящим Соглашением, получили необходимое согласие своих родителей или законных опекунов. Законные опекуны или родители несут полную ответственность за все действия и операции, совершённые несовершеннолетними в рамках настоящего Соглашения.

2. Определения и толкование

2.1 Определения: в настоящих Условиях приведённые ниже термины имеют следующие значения:

• Учётная запись: активированная Вами учётная запись, используемая для доступа к Платформе или её использования.
• Рабочий день: любой день в Гонконге, не являющийся субботой, воскресеньем или официальным праздничным днём.
• Товары и/или услуги: цифровые продукты, планы подписки или сопутствующие услуги, размещённые или предлагаемые на Платформе.
• Сервис PremLogin: услуги и функции, предоставляемые PremLogin через Платформу, включая агентское приобретение, активацию совместных подписок и управление ими.
• Заказ: сделка между Вами и PremLogin по приобретению товаров и/или услуг на Платформе.
• Информация: данные, включая сведения, контент, фотографии, текстовые описания, спецификации, аудио- или видеофрагменты, графику и иные сопутствующие материалы.
• Права интеллектуальной собственности: патенты, зарегистрированные промышленные образцы, авторские права, наименования, логотипы, фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания и связанные с ними исключительные права.
• Персональные данные: в значении, определённом Политикой конфиденциальности.
• Политика конфиденциальности: политика PremLogin в отношении обработки персональных данных на Платформе.
• Платформа: цифровая инфраструктура, управляемая PremLogin, включая веб-сайт, мобильную версию сайта или мобильное приложение.
• Процедура регистрации: установленная PremLogin процедура, посредством которой физическое или юридическое лицо регистрируется в PremLogin и создаёт учётную запись.
• Представители: работники, должностные лица, агенты, подрядчики, аффилированные лица, сотрудники или представители соответствующей стороны.
• Вы: все пользователи Платформы.

2.2 Толкование:

• (a) слова в единственном числе включают множественное число, а слова во множественном числе — единственное;
• (b) указание на физических лиц включает юридические лица и объединения без образования юридического лица;
• (c) ссылка на любой закон, нормативный акт или отдельное положение включает все связанные с ними положения, подзаконные акты и документы, с учётом любых их изменений или переизданий;
• (d) заголовки приведены исключительно для удобства и не влияют на толкование настоящего Соглашения;
• (e) указание на любую из сторон включает её законных правопреемников и уполномоченных цессионариев;
• (f) никакие принципы толкования не могут применяться против какой-либо стороны на том основании, что она отвечала за составление настоящего Соглашения;
• (g) слова «включая» или «в том числе» носят исключительно иллюстративный характер и не ограничивают объём общих формулировок.

3. Регистрация учётной записи и доступ к Платформе

3.1 Для доступа к платформе PremLogin и связанным с ней услугам Вы должны создать учётную запись в соответствии с процедурой регистрации PremLogin и завершить регистрацию, указав достоверные, точные и полные данные. После успешной регистрации Вы получаете доступ к Платформе и услугам, предоставляемым PremLogin. PremLogin оставляет за собой право проводить проверку и по собственному единоличному усмотрению отказать Вам в доступе к Платформе, Сервису или любой их части. Процедура регистрации может предусматривать дополнительную верификацию или предоставление дополнительной информации.

3.2 Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности и безопасности учётных данных Вашей учётной записи (включая имя пользователя и пароль) и не вправе передавать учётную запись другим лицам. Убытки, возникшие вследствие ненадлежащего хранения Вами учётных данных, Вы несёте самостоятельно. В случае несанкционированного доступа к Вашей учётной записи или инцидента безопасности Вы обязаны незамедлительно уведомить PremLogin. Все действия, указания или подтверждения, исходящие из Вашей учётной записи, независимо от того, совершены ли они уполномоченным третьим лицом, считаются санкционированными Вами. PremLogin не несёт ответственности за действия, предпринятые на основании указаний, уведомлений или подтверждений, поступивших из Вашей учётной записи.

3.3 Вы обязаны отслеживать все действия и операции, связанные с Вашей учётной записью, и сверять записи об операциях. Вы обязаны незамедлительно уведомить PremLogin в следующих случаях:

• (a) при любой необычной активности или необычных операциях в Вашей учётной записи;
• (b) при получении от PremLogin фрагментарных, неясных или ошибочных данных;
• (c) при получении данных, не предназначенных для Вас. Такие данные не могут использоваться или раскрываться без согласия PremLogin.

3.4 За исключением случаев, прямо разрешённых PremLogin, каждое лицо вправе иметь только одну учётную запись. Запрещается создавать учётные записи от имени других лиц, создавать учётные записи с использованием чужой личности, а также регистрироваться с использованием вымышленных данных, ботов или средств автоматизации. PremLogin оставляет за собой право блокировать мошеннические учётные записи и предпринимать дальнейшие действия, включая уведомление компетентных органов.

4. Использование Платформы и Сервиса PremLogin

4.1 Лицензия: при условии соблюдения Вами настоящих Условий обслуживания PremLogin предоставляет Вам неисключительное, не подлежащее передаче право на доступ к платформе и сервису PremLogin и их использование в целях, предусмотренных настоящим Соглашением. Платформа и/или Сервис PremLogin не могут использоваться в коммерческих целях, за исключением участия в официальной партнёрской программе PremLogin при соблюдении её правил либо при наличии отдельного прямого письменного разрешения PremLogin.

4.2 Ограничения использования: за исключением случаев, прямо разрешённых настоящим Соглашением, либо при наличии предварительного письменного согласия PremLogin, Вы не вправе:

• (a) копировать, распространять, воспроизводить или передавать платформу/сервис PremLogin, за исключением обычного использования либо целей резервного копирования/безопасности;
• (b) сдавать в аренду или субаренду, предоставлять в прокат, переводить, адаптировать, изменять или модифицировать платформу/сервис PremLogin;
• (c) модифицировать или изменять любую часть платформы/сервиса PremLogin либо объединять их с иным программным обеспечением;
• (d) осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию или дизассемблирование любой части платформы/сервиса PremLogin, создавать производные произведения либо обходить или нарушать любые механизмы безопасности;
• (e) раскрывать третьим лицам любую часть программного обеспечения Платформы;
• (f) использовать платформу/сервис PremLogin для незаконной деятельности или в мошеннических целях (включая пиратство, отмывание денег, мошенничество, нарушение прав);
• (g) извлекать или пытаться извлечь информацию из систем PremLogin либо нарушать передачу данных серверов любых сервисов PremLogin или вмешиваться в неё;
• (h) получать доступ к данным или информации, доступ к которым не был санкционирован;
• (i) использовать устройства или методы, препятствующие работе Платформы, либо внедрять вредоносное программное обеспечение;
• (j) нарушать целостность программного обеспечения, систем или сервисов PremLogin;
• (k) использовать платформу/сервис PremLogin способом, препятствующим другим пользователям в доступе к Платформе и её использовании.

4.3 Обязанности при использовании аккаунтов: в отношении аккаунтов совместных подписок, полученных Вами через Платформу, Вы также соглашаетесь:

• Запрет изменений: не изменять данные аккаунта, предоставленного Платформой (пароль / e-mail / способ оплаты / настройки страны);
• Запрет перепродажи: не перепродавать аккаунты, предоставленные Платформой, и не передавать их неавторизованным третьим лицам;
• Запрет злоупотреблений: не совершать недобросовестные массовые заказы, операции с чужими банковскими картами, отмывание денег, арбитражные схемы и иные подобные действия;
• Соблюдение условий SaaS-платформ: при использовании аккаунтов Netflix / ChatGPT и др. соблюдать пользовательские соглашения соответствующих SaaS-платформ.

4.4 Членство: после завершения регистрации в PremLogin Вы становитесь участником виртуального сообщества PremLogin и получаете возможность пользоваться сервисом виртуального семейного совместного доступа по подписке.

5. Подписка и оплата

• Срок подписки определяется планом, выбранным Вами при оформлении заказа (1 / 3 / 6 / 12 месяцев).
• Активация происходит автоматически после завершения оплаты (при временном отсутствии в наличии — в течение 24 часов); при нештатных ситуациях, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
• Все цены определяются в соответствии с информацией, отображаемой на странице оформления заказа, и включают необходимые налоги и сборы.
• Платформа оставляет за собой право изменять цены, что не затрагивает уже действующие подписки.

Иные условия оплаты (включая запрет зачёта и порядок действий при подозрении в мошеннических платежах) изложены в Приложении A к настоящим Условиям.

6. Персональные данные

6.1 Все персональные данные, полученные PremLogin, обрабатываются и управляются в соответствии с Политикой конфиденциальности Платформы.

6.2 Соблюдение требований о защите данных: если какие-либо данные или информация, предоставленные Вам PremLogin, либо какие-либо данные или информация, собираемые или обрабатываемые Вами от имени PremLogin, содержат персональные данные:

• (a) Вы соглашаетесь соблюдать Политику конфиденциальности и не совершать действий, влекущих нарушение PremLogin этой политики;
• (b) Вы соглашаетесь соблюдать политику PremLogin в области защиты персональных данных;
• (c) по обоснованному запросу Вы предоставите PremLogin доступ к персональным данным;
• (d) при обнаружении нарушения обязательств по управлению персональными данными Вы обязаны незамедлительно уведомить PremLogin.

Положения настоящего раздела сохраняют силу после прекращения настоящего Соглашения.

7. Конфиденциальная информация

7.1 Определение: «Конфиденциальная информация» включает все данные и сведения, предоставленные раскрывающей стороной получающей стороне, как до, так и после начала действия настоящего Соглашения, включая технические данные, ноу-хау, коммерческие сведения, коммерческую тайну, сведения о финансовом положении и иную служебную и конфиденциальную информацию.

7.2 Исключения: «Конфиденциальная информация» не включает:

• (a) данные, известные получающей стороне до раскрытия и не обременённые обязательством конфиденциальности;
• (b) информацию, разработанную независимо;
• (c) общедоступную информацию, за исключением случаев, когда она стала общедоступной вследствие нарушения обязательств получающей стороной;
• (d) информацию, правомерно полученную от третьего лица, не связанного обязательством конфиденциальности.

7.3 Обязательство неразглашения: за исключением случаев, разрешённых настоящим Соглашением, получающая сторона не вправе раскрывать конфиденциальную информацию, кроме случаев, когда раскрытие требуется в силу закона, требования регулирующего органа или судебного решения.

7.4 Принудительное раскрытие: если раскрытие конфиденциальной информации требуется по закону, получающая сторона обязана незамедлительно уведомить PremLogin и ограничить объём раскрытия минимально необходимым по закону.

7.5 Ограничение цели использования: конфиденциальная информация может использоваться исключительно в целях настоящего Соглашения.

7.6 Действие после прекращения: обязательства по соблюдению конфиденциальности сохраняют силу после прекращения настоящего Соглашения.

8. Права интеллектуальной собственности

8.1 Логотип, пользовательский интерфейс, тексты, программный код и иные материалы Платформы являются интеллектуальной собственностью PremLogin; их копирование, переработка и распространение без письменного разрешения запрещены. Товарные знаки и контент соответствующих SaaS-платформ принадлежат их правообладателям.

9. Защита прав потребителей

9.1 Если подлежат применению законы о защите прав потребителей, такие как Ордонанс Гонконга «О контроле за положениями об освобождении от ответственности» (глава 71) и Ордонанс «О недобросовестных договорах» (глава 458), и Вы совершаете сделку в качестве потребителя в значении соответствующего законодательства:

• (a) настоящее Соглашение ограничивает Ваши права и средства правовой защиты лишь в той мере, в какой это допускается таким законодательством;
• (b) настоящее Соглашение не исключает ответственности PremLogin за небрежность или нарушение обязательств без уважительных причин.

10. Гарантии, доступность сервиса и отказ от ответственности

10.1 PremLogin оказывает услуги с разумной степенью заботливости и профессионализма.

10.2 PremLogin не гарантирует, что:

• (a) функции Платформы будут соответствовать индивидуальным потребностям;
• (b) работа Платформы или Сервиса будет бесперебойной или безошибочной;
• (c) выявленные проблемы будут немедленно устранены;
• (d) Платформа свободна от вредоносного программного обеспечения и иных потенциальных угроз.

10.3 Пользователь подтверждает и соглашается, что:

• (a) советы или рекомендации отражают лишь субъективное суждение, и решение об их применении принимается пользователем самостоятельно;
• (b) деловые операции, осуществляемые при содействии Платформы, могут задерживаться по причинам, не зависящим от PremLogin;
• (c) доступность Платформы или Сервиса может быть затронута техническим обслуживанием или непредвиденными обстоятельствами.

10.4 Платформа в пределах, допускаемых законом, не несёт ответственности за перерывы в обслуживании, снижение качества или убытки, вызванные следующими причинами:

• изменение официальной политики SaaS-платформ (например, политика Netflix в отношении совместного использования в пределах одного домохозяйства, региональные ограничения ChatGPT);
• обстоятельства непреодолимой силы (см. раздел 13);
• сбои в работе аккаунта, вызванные нарушением пользователем настоящих Условий;
• сбои сторонних платёжных каналов;
• проблемы с сетью, устройствами или программным обеспечением на стороне пользователя.

11. Ограничение ответственности

11.1 В максимально допустимых законом пределах:

• (a) Платформа и Сервис предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий;
• (b) PremLogin не несёт ответственности за финансовые последствия, ущерб или расходы, возникшие в связи с информацией, предоставленной через Платформу;
• (c) PremLogin не несёт ответственности за косвенные, сопутствующие, штрафные или производные убытки, включая упущенную выгоду и утрату деловой репутации;
• (d) ответственность PremLogin по настоящему Соглашению ограничивается суммой соответствующих платежей, фактически уплаченных Вами PremLogin за услугу, послужившую основанием спора.

12. Возмещение

12.1 Вы соглашаетесь возместить PremLogin любую ответственность, ущерб, убытки, требования, расходы, штрафы, пени и издержки, возникшие вследствие нарушения Вами настоящего Соглашения, и оградить PremLogin от связанных с этим потерь.

13. Обстоятельства непреодолимой силы

13.1 PremLogin не несёт ответственности за задержку исполнения или неисполнение обязательств по причинам, находящимся вне его контроля, включая стихийные бедствия, землетрясения, войны, терроризм, действия или запреты государственных органов, трудовые споры, масштабные сбои сети или отказы инфраструктуры.

14. Права PremLogin и приостановление доступа

14.1 PremLogin оставляет за собой следующие права:

• (a) приостановить или прекратить Ваш доступ к Платформе;
• (b) удалить любой размещённый Вами контент;
• (c) ограничить активность или операции по учётной записи;
• (d) в определённых случаях удерживать или конфисковывать денежные средства, в том числе при несоблюдении стандартов или правил, подозрении в нарушении Условий либо создании помех работе Платформы.

14.2 В случае нарушения Вами настоящих Условий Платформа вправе в зависимости от тяжести нарушения принять следующие меры; при этом за приостановление обслуживания, вызванное нарушением, возврат средств не производится:

• незначительное нарушение: предупреждение с требованием устранения в установленный срок;
• существенное нарушение: приостановление обслуживания (блокировка) на 7–30 дней;
• грубое или неоднократное нарушение: окончательное прекращение обслуживания и внесение в чёрный список;
• противоправные действия: уведомление компетентных органов с сохранением права на судебное преследование.

15. Прекращение

15.1 За исключением случаев, предусмотренных статьёй 14, если Вы нарушаете или не соблюдаете настоящие Условия обслуживания и такое нарушение или несоблюдение не устранено в течение 30 дней, PremLogin вправе расторгнуть настоящее Соглашение путём письменного уведомления.

15.2 После прекращения настоящего Соглашения:

• (a) все предоставленные Вам права немедленно прекращаются;
• (b) Вы обязаны прекратить всю деятельность, разрешённую настоящим Соглашением;
• (c) Вы обязаны уничтожить или вернуть всю конфиденциальную информацию, относящуюся к PremLogin.

16. Изменения

16.1 PremLogin вправе в любое время пересматривать, дополнять или изменять настоящее Соглашение; изменения вступают в силу с момента уведомления. О существенных изменениях будет объявлено на сайте с направлением уведомления по электронной почте.

16.2 Если Вы считаете изменения неприемлемыми, Вы обязаны незамедлительно уведомить PremLogin и прекратить использование Сервиса. Продолжение использования Платформы означает принятие Вами таких изменений.

16.3 PremLogin вправе по собственному усмотрению изменять или прекращать любые функции или услуги Платформы.

17. Уведомления

17.1 Уведомления по настоящему Соглашению должны совершаться в письменной форме и направляться по адресу, адресу электронной почты или номеру факса, сообщённым получающей стороной. Уведомление считается доставленным:

• (a) на следующий рабочий день после личного вручения;
• (b) через пять рабочих дней после отправки заказным письмом или курьерской службой;
• (c) при получении отчёта об успешной передаче факса;
• (d) при успешной отправке сообщения электронной почты.

17.2 Уведомления PremLogin в Ваш адрес могут направляться через Платформу, по электронной почте (support@premlogin.com), путём публикации объявления на сайте или посредством SMS.

18. Полнота соглашения

18.1 Настоящее Соглашение составляет полное соглашение сторон и заменяет собой все предшествующие договоры, договорённости и соглашения. Любые изменения требуют письменного согласия обеих сторон.

19. Уступка, замена, делегирование и субподряд

19.1 Без письменного согласия PremLogin Вы не вправе передавать или делегировать свои права или обязанности по настоящему Соглашению. PremLogin вправе передавать или делегировать свои права и обязанности своим аффилированным лицам.

20. Отсутствие отказа от прав

20.1 Неосуществление какого-либо права по настоящему Соглашению не означает отказа от такого права. Отказ от права должен быть прямо выражен в письменной форме.

21. Правопреемники и цессионарии

21.1 Настоящее Соглашение имеет обязательную силу для обеих сторон, а также их соответствующих разрешённых цессионариев и правопреемников и действует в их интересах.

22. Делимость положений

22.1 Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, это не влияет на законность, действительность и исполнимость остальных положений. Стороны приложат усилия для изменения такого положения таким образом, чтобы оно стало законным, действительным и исполнимым.

23. Отсутствие партнёрства/агентских отношений

23.1 Настоящее Соглашение не создаёт между сторонами совместного предприятия или партнёрства. Ни одна из сторон не вправе действовать от имени другой стороны.

24. Применимое право и разрешение споров

24.1 Настоящее Соглашение регулируется законодательством Специального административного района Гонконг. В случае возникновения споров в связи с настоящими Условиями или Сервисом стороны сначала стремятся урегулировать их путём дружественных переговоров; при недостижении согласия стороны договариваются о том, что споры подлежат рассмотрению судами Специального административного района Гонконг, и подчиняются их юрисдикции.

25. Сохраняющие силу положения

25.1 Положения настоящего Соглашения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения (включая, помимо прочего, положения о конфиденциальной информации, ограничении ответственности, возмещении и применимом праве), остаются в силе.

Приложение A — Оплата

Вы обязаны уплатить полную сумму по Вашему заказу через платёжный шлюз, указанный на Платформе. Вы не вправе производить зачёт сумм, подлежащих уплате Вами в пользу PremLogin, против Ваших требований к PremLogin или причитающихся Вам от PremLogin сумм. При подозрении в мошеннической деятельности PremLogin вправе отозвать запрос на оплату.

Общая информация

Настоящий Сервис совместно предоставляется следующими компаниями:

• Гонконгская компания: Hongkong PremLogin Limited, зарегистрированный адрес: Room 1022A, Beverley Commercial Centre, 87-105 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
• Британская компания: PREMLOGIN LIMITED, зарегистрированный адрес: Suite 6630, 61 Bridge Street, Kington, United Kingdom, HR5 3DJ

Взаимосвязь компаний: Hongkong PremLogin Limited и PREMLOGIN LIMITED являются аффилированными компаниями, совместно управляющими Платформой и обеспечивающими её работу. Все вопросы, связанные с Платформой, рассматриваются и решаются указанными компаниями.

Языковые версии

Настоящие Условия и все политики Платформы имеют преимущественную силу в версии на традиционном китайском языке; версии на других языках предоставляются исключительно для справки, и при любых расхождениях преимущественную силу имеет версия на традиционном китайском языке.